白山通りから見る文京シビックセンター/ Bunkyo Civic Center
春日交差点/ Kasuga Junction
「江戸開府400年東京」の幟/ The red banner of "The 400th Anniversary of Edo, the Capital"
ビルに挟まれた日本家屋/ A Japanese wooden house between buildings
小石川植物園入り口/ The main gate of Koishikawa Botanical Gardens
入り口正面の大木/ The gigantic tree right behind the main gate
植物園正門内（本日休園！）/ The entrance into the Botanical Gardens (closed today, alas!)
植物園を囲む塀沿いの緑/ Woods along the wall surrounding the gardens
見上げる緑/ The forest looked up
新葉が眩しい/ The shining foliage
塀の外から見える限りでもこの緑深さ/ The rich virdity observed from behind the walls
町中でも原生林のよう/ The thick forest in the city
ぐんぐん伸びる新芽/ Growing green
シュロの木上空を烏/ A crow flying over the palm trees
この木は、えーっと/ Well, the name of this tree is....
目の奥まで緑に/ The green fills the vision
柳のそよぎも涼しげ/ Cool willow shaking
こちらは「教育の森公園」入り口案内/ A signboard indicating "The Forest of Education"
洗面所の背後は水車/ A tiny waterwheel
「占春園」案内板その一/ "Senshun-En"
占春園の古池/ An old pond of Senshun-en
一つ咲くアヤメ/ A yellow iris
石段を登ると・・・/ Steps leading to...
シャガの花盛り/ Iris japonica Thunb
大銀杏/ A huge ginko tree
水に映る緑も深い/ The dark green in the pond
「占春園」案内板その二/ A guide board
緑陰/ The green shade
「教育の森公園」中央/ The center of the park
昼下がりの広場/ The park in the afternoon
「教育の森公園」総合案内板/ Introduction
「教育の森公園」石碑/ The stone
ここは筑波大学の施設/ Tsukuba University
筑波大学（旧東京教育大学）正門/ The main gate of the university
窪町東公園を望む/ The view of Kubomachi-higashi Park
「教育の森公園」向かいのイタリアンレストラン/ An Italian restaurant in front of the park
地下鉄丸の内線「茗荷谷」構内/ Myogadani Station of Marunouchi Line (subway)
地下鉄なのに「茗荷谷」は地上駅/ A subway station on the ground
