2005年・本郷炭団坂の変--高層マンション建設反対の声

この道の突き当たりが炭団坂。右手がマンション建設現場。

The end of this lane is Tadon-zaka. Right is the construction site.

クレーンが設置された現場。

A crane in the construction site.

看板に書かれたURLにアクセスすると美麗なFlash画像が夢を語る。

The URL written on the board leads you to a fantastic vision of the condominium.

「一葉と住民を泣かすな○○不動産」と書かれた幟が炭団坂に翻る。

Banners read, "Don't make Ms Ichiyou and residents cry, XX Real Estate."

炭団坂途中の古い門構え。

An old gate in the middle of Tadon-zaka.

高度差60メートルに反対する声。

"Lower the height, Real Estate!"

「本郷文学散歩の皆様へ」と題された高層マンション建設反対のビラ。

Handbills addressed to walkers in the neighborhood for literary remnants of the area. The bills describe the unjustifiable construction of the high building there.

反対表明の看板と幟。

A banner and a board protesting.

いつもは静かな一帯が物々しい雰囲気に。

This area is usually very quiet.

情緒ある階段坂。

A very romantic steps down the slope.

この界隈にマンション建設の波がひたひたと押し寄せる。

In this old old town new condominiums are being built one after anoter recently.

高層マンション建設反対表明。

The manifestation against the construction of a high-rise condominium.