青葉の桜並木／ Cherry trees in green

光を浴びる桜の園／ The Cherry Garden in Light

パワフルなアザミ／ Powerful thistles

大樹の陰／Under a huge tree

大銀杏/ A huge ginko tree

五月のピンク／ May pink

菩提樹／ A tree of Buddha or Der Lindenbaum

幹にまとわりつく若葉／ Young leaves clinging to the trunk

葉陰／ The leaves' sade

フサフサした大木！／ A large tree with abundant leaves!

木漏れ日／ Light leaking from leaves

日本庭園／The Japanese Garden

水に映る山影／ The hill reflected in water

遠い街／ The faraway city

対称性／ Symmetry

模倣された自然／ Nature in mimesis

あるいは再現された自然／ Or nature of re-creation

午後の光と午後の影／ Light and shadows in the afternoon

暑い日の花菖蒲／ Irises in a sunny day

暑い日は苦手／ Not so fine in a warm day

緑の中の白と紫／ White and purple in green

水の中／ In the pond

池は鏡／ The pond is a mirror

さくらんぼ／ Cherries

水に触れる緑／ Green leaves touching water

上り坂／ Uphill

芳香を振りまく、白いアワのような花。さてその名は？／ The fragrant flower like white bubbles. What's the name of the tree?

タイムトンネル入り口／ An entrance into the time tunnel

木の花／ Flowers of the tree

薬草園にて／ In the herb garden

いつか晴れた日に／ Someday

手を広げるもみの木／ Spreading branches of a fir-tree

植物園周辺・窪町東公園／ Kubomachi-higashi Park

魚のオブジェ（教育の森公園前広場）／ Fish (an object in front of Kyoiku-no-Mori Park)

ユニコーンのオブジェ（教育の森公園前広場）／ Unicorn (an object in front of Kyoiku-no-Mori Park)

筑波大学脇の坂／ A slope beside Univ. of Tsukuba

坂道は楽しい遊び場／ The slpe is a good place for playing

植物園前は小さな印刷工場通り／ Small pringing factories along the walls of Koishikawa Botanical Gardens

細くて狭い路地が続く／ A narrow alley

消防署の火の見櫓／ A very modern fire tower

バタンバタンという輪転機の音が絶え間ない／ Printing machines make noise incessantly

カラフルな古い印刷所／ An old colorful building of a factory

初夏の日差しに誘われて

くるくる日傘を回しながら

ちょっと寄り道

植物園に一歩踏み込めば

都会の喧噪は遙かに遠い

こんな深い緑に包まれた

ひろびろした空間があったとは

月曜日の休園にくれぐれもご用心

散策と思索をお好みの方には絶好の場所

行けそうで行けない時の扉の向こう側

link renewed on March 08, 2019

園内情報の他「植物学名検索」機能も充実しています。