雛の夜

 

雪洞に浮かぶ五十年前のおさなご

若い父と母の 初めての 赤ん坊

貧しい国の新しい時代に ともす灯

食うや食わずでも 望みで胸ははち切れ

女の子は 子守歌代わりに激励を聞く

おまえが望むなら 扉は開くのだよ

かなえるのを見る前に 父は死んだ

幸せなほほえみを残して

雛の夜に

 

 

The Night of the Feast of Dolls

 

Lanterns show a child of fifty years ago

The first baby of young parents

Light of the new era of a poor country

Almost starving, they were full of hopes

The girl listened to encouragements instead of lullabies

If you wish, the doors will open!

Father died before he saw any achievements

Leaving only his happy smiles

At the night of the Feast of Dolls

 

 


Back to the top page of "Collected Spring Flowers/「春 花集」トップページへ戻る

Back to the main page of Short Poems/短詩のページへ戻る

Back to Home/ホームへ戻る