カモメの街

通り過ぎるつもりだった

忘れ去るはずだった

埋めたかった記憶

裏切り者は私

立ち止まって空を見上げ

思い出して月日を数え

掘り返すまぼろし

空を切る羽音も立てず

鳥たちが行く

誘うでなく

嘲るでなく

自在な飛行

不自由を脱ぎ

時を越えてゆけ

もう私はここの住人

共に飛ぶか墜ちるか

川に聞け

海に問え

カモメの街の出口は空

守護神はイカロス

思い定めて迷宮へ

 

Seagulls' Town

 

I meant to pass by

I decided to forget

I desired to burry the memory

I am the betrayer

I stopped to look up

I counted the days past

I digged the phantoms

Making no sound

Birds go in the air

Without tempting

Without mocking

They fly freely

Take off restrictions!

Go over time!

I'm already an inhabitant here

Soar or fall?

Ask the river

Ask the sea

Sky is the only way out of this town

Icarus the daimon

Time to enter the labyrinth

 

 


Back to the top page of "Collected Spring Flowers/「春 花集」トップページへ戻る

Back to the main page of Short Poems/短詩のページへ戻る

Back to Home/ホームへ戻る