東京では見渡す限りの平野に住宅が建て込んで空は遠い。電車に乗って一時間半も行けば平野を越え山裾に、海辺に達すると分かっていても、その一時間半をひねり出すのが難しい。自分で定めた狭いエリアの中をくるくる駆け回るだけではいつしか息切れがしてくる。だが、都市にも樹木がある。樹木の周りには自然の息吹が漂っている。時々足を止め、樹木の側に寄り、幹に掌をあててみる。樹木を振り仰げば、確かに空が見える。すると再び清新なきもちがわき上がってくる。心惹かれる樹木をここに。

In Tokyo there are countless buildings spreading all over. The sky is too far above. Although I know it takes us only ninety minutes to reach mountains and beaches by train from the central part of Tokyo, it's hard to have time for that. We get breathless if we are only running about within the small territory we fix for ourselves. But fortunately, even in Tokyo, we still have trees. There is fresh air of the nature around trees. I sometimes stop by, walk close to trees, and touch their trunks. I look up and find the sky really over there. Then I am refreshed again. So let me put photos of my favorite trees in Tokyo and its environs.