|
「朝ごはんの木」に集まる虫たち
夏の間、早朝ウォーキングを続けた。どちらへ歩いて行くにしても、必ず毎朝寄るのが近所の雑木林。その林の真ん中の一本のコナラの木を、私は「朝ごはんの木」と呼んでいた。いつも樹液を滴らせ、うろには水がたまっている。そしてここにはいろいろな虫たちが来て、しきりに樹液をなめたり木肌に穴をうがったりして賑やかなのだ。常連の虫もいれば、珍客もいる。どうしてこの木だけがこんなに虫を集めるのか、とても不思議だったが、朝ごはんに来た虫たちを写真で捕らえてみた。この夏の「昆虫採集」です。
|
|
クロカナブン/ Rhomborrhina polita
|
|
ヨツボシケシキスイ/ Librodor japonicus
|
| 朝ごはんの木のうろに、まるで焼きたてのパンみたいなものがくっついていた。キノコの一種だろうか。手を延べて突いてみる勇気がなかった。/Colorful
goldbugs were observed most frequently. When you watch closely,
you can see numerous tiny grubs over tree sup. |
|
キマダラヒカゲ。 目玉の模様がある。雑木林の中にはたくさん飛んでいた。地味だけれど、連なって飛ぶところはとても優雅。/
Are they Lethe sicelis? There had patterns of big eye-like
circles. They are quiet butterflies. They were beautifully flying
in the forest.
|
|
|
Insects coming to
"The Breakfast Tree"
During the summer, I made it a custom
to take a walk early in the morning. Wherever I went, I started
the morning from a small forest near my house. I named one of
the trees (quercus serrata) "The Breakfast Tree." It
is always dribbling sap, which is quite unique in other dry trees
nearby. Insects, bees, butterflies come and suck its juice and
sometimes dig holes on its bank. It's really a busy tree. I met
many kinds of bugs there. I collected insects by a camera!
|
|
カナブン（上），シロテンハナムグリ（下）/ Rhomborrhina
japonica (above), Protaetia orientaris (below)
|
|
色とりどりのカナブン。よく見ると、別の虫の幼虫らしきものが樹液にビッシリ群がっている。果たしてなんという虫だろう。/
Colorful drone beetles were observed most frequently. When you watch
closely, you can see numerous tiny grubs over tree sup.
|
|
どう猛そうな、オオスズメバチ。3センチはあった。側によると、仕事を休んでホバリングしながら警戒するので、刺されたらたいへんと退散した。/Vespa
mandarinia. They looked very fierce. While I was watching them,
they noticed me and they left the tree and looked threatening me,
hovering. Certainly I ran away.
|
August 31, 2007
|
