めざめ

それは無数の手紙
七日ほどのうちに
全部受けて読めと
降り注ぐ花の舞い

待っていた
懐かしく恋しく
春よ春よと
夢に見ていた

届きそうで届かない枝
果てなく彷徨う花の下
夢ではないこれは夢ではない
目覚めて知る悲しみ

花の後は長く遠い
ふたたびの春への
闇が続く
解けない呪縛
至福の夢

April 6, 2003

Awakening

They're countless letters
Within seven days
Read them all
Flowers fall dancing

I've been waiting
Longing impatiently
Come, spring, come!
Dreaming for such a long time

Boughs are hard to touch
I wander under flowers aimlessly
It's not a dream, it's not a dream!
Tristess I feel when I awake

After flowers lasts
The darkness long and far
Till the next spring
A spelled, never-ending
And blissful dream