Traveling in DENMARK
August 19-29, 2019
9. Copenhagen-03 / コペンハーゲン-03 8/27, 2019
(Afternoon, night and morning + Mermaid/ 午後・夜・朝+人魚像）
← 8. From Aalborg to Skagen /オールボーからスケーエンへ
..........................10. Copenhagen-04 / コペンハーゲン04 →
1. Copenhagen-01
(the city, cruising)/ コペンハーゲン01 8/19, 2019
（市内、クルージング）
2. Copenhagen-02/ コペンハーゲン02 8/20, 2019
（ローゼンボルグ城、ラウンドタワー、クリスチャニア、市場、夜のチボリ公園）
3. Helsingør-01(The port, Kronborg Slot) / エルシノア-01 8/21, 2019
（港、クロンボー城）
4. Helsingør-02 / エルシノア-02 8/21, 2019
(The town, alleys) / （街と裏通り）
5. Odense / オデンセ 8/22, 2019
(Andersen's hometown and the guesthouse) /（アンデルセンの故郷・民泊）
6. Aarhus 01 / オーフス 01 8/23, 2019
(Visiting friends, Old Town-1)/（友人訪問、Old Town探訪-1）
7. Aarhus-02 /
オーフス02 8/24, 2019
(Old Town-2, Hyugge with friends)/ (Old Town-2、友人たちとヒュッゲ）
8. From Aalborg to Skagen /オールボーからスケーエンへ 8/25, 26
（ユラン半島北端スケーエン散策・グレーネンへ）
9. Copenhagen-03 / コペンハーゲン03 8/27, 2019
(Afternoon, night and morning + Mermaid/ 午後・夜・朝+人魚像）
10. Copenhagen-04 / コペンハーゲン04 8/28, 2019
(Denmark Design Museum, Streets, People / 「デザイン美術館」、街、人)
Essays 最新エッセイのページ 「Denmark探訪」 を含む
Gallery /「ギャラリ－余白」
The Latest Notes / 短信・更新
Home / ホームページ
The second arrival at Copenhagen / 再びコペンハーゲン空港へ
Free Maps of Copenhagen /各国語 コペンハーゲンの地図
The Royal Theater (Der Kongelige Teater) / 旧王立劇場
A huge square in front of Kongens Nytrov Station / Kongens Nytrov駅前の大きな広場
A department store Magasin du Nord near Kongens Nytrov Station / Kongens Nytrov駅近くのデパートMagasin du Nord
A woman standing by a bike (perhaps watching her smartphone) in front of Magasin du Nord / Magasin du Nord前で自転車に寄りかかって（多分スマホを見ながら）佇む女性
We walked along back alleys / 裏道を辿る
It was more interesting in back alleys than in the main streets / 表通りより裏道の方が面白い
A pink building and a green building / ピンクと緑の建物が並ぶ
People strolling along the lane in the afternoon light / 午後の光の中をそぞろ歩く人々
A woman sitting in front of a cafe / カフェの前に座る女性
People talking and cycling / お喋りしたり自転車をこいだりする人々
Colorful and (attractively) kitch posters / 色とりどりの（魅力的で）キッチュなポスター
We came to a bookstore (famous among maniacs of sub-culture) FANTASK / サブカル書籍・グッヅで（オタクたちの間で有名な）店FANTASKに到着
Welcome to FANTASK! / FANTASKへようこそ！
Bookshelves packed in the semi-underground floor / 半地下のフロアに所狭しと詰め込まれた書棚
FANTASK illustrated in a comical taste /マンガ的 イラストのFANTASK
The shop was in a corner of two lanes / 二つの通りの角にあった書店
Manga books were displayed. / マンガ本がショーケースに並ぶ
Looked quite "foreign" in Denmark / デンマークで見ると異国風
A bike lane in the street / 通りの自転車専用レーン
Arabic terrace seat of a cafe / カフェのアラブ風テラス席
Drinks looked quite ordinary / 飲み物はごく普通のようだった
Bike commuters going home/ バイク通勤者の帰宅風景
Not only bicycles but also a Segway was a vehicle for commuting / 自転車だけでなくセグウェイも通勤用乗り物
An underground station / 地下駅
Going down to a platform / プラットフォームへエスカレーターを降りる
The display in the open hall of a department store / デパートの吹き抜け展示
The display in the open hall of a department store / デパートの吹き抜け展示
Lighted buildings by the canal / 運河沿いの夜景
Lighted buildings by the canal / 運河沿いの夜景
Lighted buildings by the canal / 運河沿いの夜景
Lighted buildings by the canal / 運河沿いの夜景
A cafe in the semi-underground floor / 半地下のカフェ
The way to the hotel we stayed / 滞在していたホテルへの道
The last morning in Copenhagen / コペンハーゲン最後の朝
A cloudy morning / 曇り空の朝
Buildings along Havegade / 運河沿いの道Havegadeの建物
Already a sightseeing boat was sailing / 既に観光船が航行していた
Buildings along Havegade waterpromenade/ 運河沿いの道Havegadeの建物
Flower pots in Havegade / Havegadeの植え込み（初秋の花に見える）
The Old Custom House, now a restaurant, a building like a boat on the shore / 旧証券取引所-現在はレストラン（まるで陸に上がった舟のような建物）
A boat sailing in the morning light / 朝の光の中を滑る観光船
Boats at the shore / 岸壁につながれた船の数々
Mornng light on water / 水に映る朝の光
At Nyhavn, bustling in the morning / 朝から活気のあるNyhavn
Colorful boats were in rows. / 色とりどりの船が列をなしていた
A very stately building / 堂々たる建物
We could read the letters NAVIGATORERNES HUS / ↑このような文字が読める
But if you approached to the ground floor of the building, it really looks a friendly place for cyclists. / しかし建物に近寄ってみると、貸自転車オフィスだった
A nicely designed LOGO of Copenhagen BICYCLES / コペンハーゲン自転車というスタイリッシュなロゴが！
Beautiful houses of Nyhavn / ニューハウンの美しい建物
A man working vividly on the deck of his yacht / ヨットのデッキで仕事に精出す人
Houses and boats were all so colorful / 家々も船もなんとも色鮮やか
People walking on the bridge / 橋の上を行き交う人々
Women were going by bikes. / 女性たちが自転車で行く
A cool woman swiftly passing on a bike / 自転車で颯爽と通り過ぎる女性
A man with his sports bicycle / スポーツ自転車の男性
A blond woman and a black-haired woman commuting on bikes / 金髪の女性、黒髪の女性、皆自転車でご出勤
More women were coming by bikes / 女性たちがどんどん自転車でやってくる
Locks and keys tightly hung on the parapet of the bridge (for everlasting love?)/ 橋の欄干にしっかり止められた錠と鍵（変わらぬ愛の印？）
A young couple now hanging their lock and key on the parapet / 今しも欄干に錠と鍵を括りつけようとしている若い二人
Wishes of love in Copenhagen / コペンハーゲン、愛の願い
Cafes starting to open / そろそろ開店のカフェ
A sculpture on the wall of the building / 建物の壁に取り付けられた彫像
Buildings in pastel colors / パステルカラーの建物の並び
A house built in ANNO 1756 / 1756年に建てられた家なのだろう
Relief sculptures on the wall / 壁のレリーフ
The cargo on a boat and guardian gods? / 船の積み荷と守護神か？
A doorway with standee window / 明かり取り窓付き入口
A way up to Skuespilhuet / デンマーク王立劇場への道
The deck in front of the theater / 劇場前のデッキ
The vague shafts of the morning light / あえかな朝の光の矢（天使の階段）
A boat sailing between Opera House and the Theater / オペラハウスと劇場の間を行く船
The entrance into Skuespilhuet / 王立劇場入口
On stage now / 上演中の出し物
Admiral Hotel / アドミラルホテル
A gorgeous yacht / 豪華なヨット
Masts and banners of a yacht / ヨットの帆柱と旗
The yacht in exhibition / 展示されているヨット
A maritime nation, Denmark / 海洋国家デンマーク
NAVIGATOR København / 船名NAVIGATOR København
Steps to the deck of NAVIGATOR København / NAVIGATOR København号デッキへの階段
How tall the masts were! / 何と背の高いマストだろう！
Opera House beyond the yackt / ヨットの向こうに見えるオペラハウス
A glimpse of Frederik's Church from Amaliehaven / アメリエハウンからフレデリクス教会を遠望する
Indicating Amalienhaven / アメリエハウン
Looking at Opera House on the opposite side in the morning / 朝、 対岸にあるオペラハウスを望む
Women going into the building of The Royal Cast Collection / 王立石膏模型コレクションの建物に入っていく（職員の？）女性たち
A statue o f Queen Mary in front of The Royal Cast Collection / 王立石膏模型コレクションの前に立つQueen Mary の彫像
The waterfrong / 水際
A boat was sailing / 船が行く
A crane for boats / 船のためのクレーン
To Langeline Park, on the way to Kastellet (the Citadele)/ カステレット（要塞）への道途上にあるランゲリーニ公園
Gefion Fountain / Gefionと三匹の牡牛の彫像
Gefion Fountain / Gefionと三匹の牡牛の彫像
Gefion Fountain with St. Alban's Church behind / St. Alban's Church を背景に
A flower garden and a pillar in a distance / 花畑と遠くに↓装飾柱
Marie, a princess of Denmark, a bust a statue of a mother with a child / デンマークの王女マリーの胸像と、母子像
Iver Huitfeldt Memorial / Iver Huitfeldtの記念塔
The waterfront leading to the statue of Little Mermaid / 人魚像へ続く水際の道
The waterfront leading to the statue of Little Mermaid / 人魚像へ続く水際の道
The waterfront leading to the statue of Little Mermaid / 人魚像へ続く水際の道
The waterfront leading to the statue of Little Mermaid / 人魚像へ続く水際の道
There she is! / ほら、あそこに！
Tourists taking photos of the statue / 写真を撮る観光客
The statue of Mermaid on a rock / 岩の上の人魚像
The most famous statue in Denmark, Mermaid / デンマークで最も有名な彫像、人魚姫
Stepping down to Kastellet / カステレットへ降りていく
To the gate of Kastellet / カステレットの門へ
The moat of Kastellet / Kastelletの堀
To the gate of Kastellet / カステレットの門へ
The moat of Kastellet / Kastelletの堀
Through the gate / 門をくぐって
The entrance, inner gate / 入口の内門
The Rows (Danish: Stokkene)--once "barracks for the soldiers based at the Citadel" / 嘗ては兵者だった長く連なる建物
The Rows / 旧兵舎
The Rows / 旧兵舎
The Commander's House / 司令官邸
The emblem of The Commander's House / 司令官邸のエンブレム
The design of KASTELLET on a copper plate / 銅板のカステレット見取り図
Wayout / 出口
St. Alban's Church and the pond / 聖アルバン教会と池
VORE FALDANE / 第二次世界大戦の兵士のモニュメント
An impressionistic view of a pond / 印象派の絵のような池
An impressionistic view of a pond / 印象派の絵のような池
Streets of Gronningen and Bredgade meet /Gronningen通りとGronningen通りの出会うところ
Gronningen to Design Museum / デザインミュージアムへ行くGronningen通り
Showcases of a florisit / 花屋の飾り窓
Showcases of a florisit / 花屋の飾り窓
Back to the Top of this page / このページのトップへ
Back to the Gallery / 「ギャラリ－余白」へ
Back to the Latest Notes / 「更新短信 」へ
Back to Home / ホームへ
..........................10. Copenhagen-04 / コペンハーゲン04 →