Traveling in New Zealand / March 2018
5 To Mt. Cook (a bus tour)
マウントクックへ（バスで移動）
March 25, 2018
1 Queenstown & Milfordsound /2 Routeburn Track / 3 Lake Wakatipu / 4 Queenstown Gardens/ 5 To Mt. Cook (a bus tour) / 6.Tasman Glacier in Mt. Cook National Park/ 7 Tekapo / 8 TranzAlpine Railway /9 Christchurch / 10 Willowbank / 11 Auckland
On our way from Queenstown to Mt. Cook, we stopped by a market selling fruits, vegetables, and nuts etc. / クイーンズタウンからマウントクックへのバス移動。途中で寄った果物・野菜などの市場。
Fruits made in New Zealand. Not only kiwi-fruits but also variety of delicious-looking products. / キウイフルーツのみならず、ふんだんにあるニュージーランド産果物。
Rich stock of dried fruits. /圧巻、 ドライフルーツのストック。
Bus passengers took time strolliong among fruits and flowers. / バスの乗客は休憩時間に果物や花の市場をそぞろ歩く。あれもこれも買いたい気分。さすが農産国ニュージーランド！
Jam collection! / ジャム勢ぞろい。
In fact, vegetables were great, too!/ 実のところ野菜の充実ぶりもすごかった。
Shapes of hills and mountains on our way to Mt. Cook are still very gentle. / マウントクックへ向かう途中の丘陵の風景。まだまだとてもなだらかだ。
Foot of hills and mountains was the pasture ground. / 丘陵の麓は牧草地
A shot taken from the bus. Cows are on the farm. / バスの窓越しの一枚。牧場に牛。
Farms continue. Lots and lots of cows. / 牧草地帯が延々と続く。牛、また牛。
Taking a break at a town. Like British Commonwealth, Fish and Chips shops are everywhere. / 休憩で立ち寄った街。さすがコモンウエルスのお国らしく、イギリスと同じ「フィッシュアンドチップス」の店がどこにでもある。
A good country town. / 田舎の町の道筋らしく、ガソリンスタンドと食堂以外ほとんど何もない。
Omarama is the name of this town. / この町の名は「オマラマ」
A statue of an enormous sheep. / 巨大な羊の像がお出迎え。
This place is famouse for "Omarama Merino." The monument says "Merino Shee yhave been farmed in the district since 1858."/ メリノウールがこの地の特産。記念碑によれば1858年以来、この地で飼育され、今でも7000フィートの高原で夏を過ごすと。
The most remarkable monument in this town. The Sheep again! / この街で最も目を引く記念碑のメリのウール羊再び”！
A flat building is nice to the eyes from a busy town in Asia. / 平屋の店舗はアジアの喧騒の街から来た旅行者の目にはとてもいい感じ。
A shot from the bus. Sheep! / バスの窓から。羊だ！
A lake at a break. / 休憩地点で下りて見た湖。
A lake on the way. / 途中の湖。観光地ではなかった。
Nothing particular to see but the water and the sky. How gorgeous! / 水と空以外見るものはないのだが、なんという光景！ほかには何も要らない。
Thanks to the view! / ひたすら美しかった。
Passengers of our bus. Most of them are from China. / バスの乗客。（殆どが中国人観光客。）
A long bus-ride. / 長いバス旅だった。
Eventually our bus approached the steep mountains covered with snow. / バスはとうとう雪を頂く急峻な峯の見えるところまで来た。
To Mt. Cook National Park / マウントクック国立公園へ
1 Queenstown & Milfordsound /2 Routeburn Track / 3 Lake Wakatipu / 4 Queenstown Gardens/ 5 To Mt. Cook (a bus tour) / 6.Tasman Glacier in Mt. Cook National Park/ 7 Tekapo / 8 TranzAlpine Railway /9 Christchurch / 10 Willowbank / 11 Auckland